Traducător

In Sicilia traditionala de acum un secol, o femeie maritata poarta o corespondenta inocenta cu cel mai popular intelectual si politician al orasului. Sotul o surprinde si, acuzand-o de adulter, o alunga din casa; propriul tata o reneaga si, temandu-se de oprobriul public, se incuie intr-o incapere pe care refuza sa o paraseasca altfel decat cu picioarele inainte. Ea isi dedica noua viata alinarii suferintelor mamei si surorii dale, insa cei doi barbati care au provocat toate aceste suferinte nu ii lasa nici o clipa de liniste. Intre sentimentul datoriei si legile sociale, intre ratiune si pasiune, o femeie se zbate sa supravietuiasca.

"In romanul Exclusa, demonstratie geometrica a unui paradox, nu epuizeaza fascinatia acestui roman pirandellian, roman plin de tensiune, populat cu personaje construite cu precizie si cruzime intr-o dimensiune deja teatrala si, totusi, in stare sa poposeasca asupra unor descrieri de natura luminoase si senine sau asupra unor peisaje ale inimii in care individual isi descopera insingurarea."

Luigi de Bellis